How Many People Are Smiling, Yet Their Eyes Are Full Of Tears?

Sessi Mandarin learning harini kita dengar lagu dari penyanyi & komposer China, Weng Feng. Btw, lagu ni lagu rock yer! Suka pun sebab melayan Gem Tang yang nyanyi. Habis satu album dia kak bell dengar walaupun tak paham. Ala macam korang dengar lagu Bollywood tu la! Acah2 paham jewla asalkan sedap halwa telinga ye tak?

Mostly lagu2 Mandarin ni very peotic. Patutla peminat dengar mesti meleleh air mata. Tapi iols dah dengar dekat 100X pun tetap tak dapat nak sebut sebutan Mandarin dengan betul. Fefelin nak karaoke lah kekononnya. Sebenarnya iols tgh sedih ni. Melankoli lah pulak! Nak cari tisu jap. Kbye!


Translation ni betullah agaknya. Sedap sket dalam English. Nak karaoke, tengok pinyin lirik kat bawah yer.

 "Existence"

How many people are walking, yet they are trapped in same place?
How many people are alive, yet they are like already dead
How many people are are in love, yet they look like already apart?
How many people are laughing, yet their eyes are full of tears

Who knows where we should go to?
Who knows life has changed to what kind of thing?
Should I find an excuse and continue living negligently?
Or spread wings and soar or keep the wrath?
How should I exist?

How many times (I had) glories, yet i feel humiliation
How many times I had ecstasy, yet multiple times I suffer pains
How many times I had happiness, yet my heart is like wrung by knives
How many times I had splendidness, yet now I had lost my soul
Who knows where we should go to?

Who understands what things life has changed to?
Should I find a reason to drift with the waves and go with the flow?
Or bravely walk forward and struggle free of cage?
How should I exist?
Who knows where we should go to?

Who understands what things life has turned into?
Should I find an excuse and continue living negligently?
Or spread wings and soar or keep the wrath?
Who know where we should let the dream return to?

Who understand dignity has sunk to what thing?
Should I find a reason to drift with the waves and go with the flow?
Or bravely walk forward and struggle free of cage?
How should I exist?

"Cun Zai"
duo shao ren zou zhe que kun zai yuan di
duo shao ren huo zhe que ru tong si qu
duo shao ren ai zhe que hao si fen li
duo shao ren xiao zhe que man han lei di

shui zhi dao wo men gai qu xiang he chu
shui ming bai sheng ming yi bian wei he wu
shi fou zhao ge jie kou ji xu gou huo
huo shi zhan chi gao fei bao chi fen nu
wo gai ru he cun zai

duo shao ci rong yao que gan jue qu ru
duo shao ci kuang xi que bei shou tong chu
duo shao ci xing fu que xin ru dao jiao
duo shao ci can lan que shi hun luo po

shui zhi dao wo men gai qu xiang he chu
shui ming bai sheng ming yi bian wei he wu
shi fou zhao ge li you sui bo zhu liu
huo shi yong gan qian xing zheng tuo lao long
wo gai ru he cun zai

shui zhi dao wo men gai qu xiang he chu
shui ming bai sheng ming yi bian wei he wu
shi fou zhao ge jie kou ji xu gou huo
huo shi zhan chi gao fei bao chi fen nu

shui zhi dao wo men gai meng gui he chu
shui ming bai zun yan yi lun wei he wu
shi fou zhao ge li you sui bo zhu liu
huo shi yong gan qian xing zheng tuo lao long
wo gai ru he cun zai

Credit to Cun Zai (Exist)

CONVERSATION

0 comments:

Instagram

Follow Us